A minha rotina de limpeza de pele/My skincare routine

A pedido de muitas familias venho mostrar-vos a minha rotina de limpeza e hidrataçao da pele! Considero este um dos passos mais importantes, e sigo-0 religiosamente todos os dias, depois de acordar e antes de me ir deitar. Uso apenas produtos da marca Clarins, uso esta marca há muitos anos e os resultados sempre foram positivos, por isso não vejo razão para mudar tão cedo :)

At the request of many people, I came to show you my skincare routine! I consider this one of the most important steps, and I follow it religiously every day, after waking and before I go to bed. I only use Clarins products, I use this brand for many years and the results were always positive, so I see no reason to change it. :)


O primeiro produto que uso logo de manhã (e depois antes de me ir deitar) para limpar a pele de gorduras ou outras impurezas é o Gentle Foaming Cleanser (cerca de 25E) para peles normais ou peles mistas. Este produto é um milagre para a minha pele! Deixa a pele limpa sem a irritar, e é tão concentrado que apenas um niquinho do produto chega para limpar a pele.

The first product that I use in the morning (and then before I go to bed) to cleanse the skin of grease or other impurities is Gentle Foaming Cleanser (about 25E) for normal skin or combination skin. This product is a miracle for my skin! Leaves the skin clean without irritating it, and it is so concentrated that only a little amound of product is enough to clean the skin.



O segundo produto a usar é o Tonique Lotion With Iris (cerca de 20E). Não contém alcool, por isso não seca a pele, pelo contrário, dá uma sensação de limpeza e leveza, e ainda absorve o oleo da nossa pele. Como qualquer tonico, deve ser usado com discos de algodão.

The second product is Tonique Lotion With Iris (about 20E). It does not contain alcohol, so it does not dry the skin, and gives a feeling of cleanliness and lightness, and even absorbs oil from our skin. Like any tonic, should be used with cotton pads.

E por ultimo, o creme hidratante! De momento uso o HydraQuench Cooling Cream-Gel (cerca de 35E) para peles normais ou peles mistas. Este creme é a coisa mais leve que alguma vez tive! É tão tão leve e desliza tão bem na pele que parece algo do outro mundo. Deixa a pele super hidratada ao longo do dia, e controla o oleo q.b. Este produto foi concebido especialmente para climas quentes e humidos, por isso é bom para usar no Verão.

And finally, the moisturizer! Currently I use the HydraQuench Cooling Cream-Gel (about 35E) for normal skin or combination skin. This cream is the lightest thing I ever had! It's so so light and glide so well on the skin that looks like something from another world. Leaves skin super hydrated throughout the day, and controls the oil q.b. This product is designed for warm and humid, so it is good to use in summer.


Infelizmente o HydraQuench Cooling Cream-Gel está quase no fim, e como o Verão já lá vai, acho que vou voltar a comprar o Hydra Matte Lotion (peles mistas) especialmente concebido para controlar de forma eficaz o oleo, principalmente na T-zone e também a secura nas boxexas! Já o usei e adorei os resultados.

Unfortunately my HydraQuench Cooling Cream-Gel is almost over, and as the summer is already over, I think I'll return to buy the Hydra Matte Lotion (combination skin) is specially designed to control effectively the oil, mainly in the T-zone and also the dryness in the cheeks! I Already used it and loved the results!

Estes são os meus pequenos segredos para uma pele espectacular todos os dias!
These are my little secrets for an amazing skin all day!

xOxo*