Seguidores

domingo, 17 de abril de 2011

"Pareces uma pin-up!" / "You look like a pin-up!"

Oiço este comentário vezes de mais, e por isso mesmo acho que está na hora de dismistificar algo. Não sou uma pin-up, não quero ser uma pin-up, aliás, se elas ainda existem à moda do antigamente, são poucas. Eu cá nunca me pronunciei como uma, e gostava muito que as outras pessoas não o fizessem. E porquê? Primeiro, porque a minha forma de vestir/maquilhagem é apenas numa tentativa de reproduzir a imagem da mulher normal dos anos 30, 40 e 50, épocas que têm um lugar especial no meu coração e tento levar isso da forma mais autêntica possivel. Segundo, o termo pin-up democratizou-se tal forma na nossa sociedade hoje em dia que basta alguem usar um batom vermelho ou um lenço na cabeça que é logo rotulada como uma, quando a definição de pin-up é bem mais complexa que isso:





Betty Grable: One of my fav pin-ups of all the time!
Definição de pin-up segundo o Wikipedia (e não precisamos de ir mais longe que isto): "A pin-up girl or boy, also known as a pin-up model, is a model whose mass-produced pictures see wide appeal as popular culture. Pin-ups are intended for informal display, e.g. meant to be "pinned-up" on a wall. Pin-up girls may be glamor models, fashion models, and actresses." O conceito pin-up enquanto algo que abrange várias décadas, inclusivé a nossa actual. Basicamente uma pin-up é uma mulher (ou homem) podendo ser modelo, actriz ou outra profissão de visibilidade social, aparece em várias campanhas publicitárias, posters, calendários etc. Para terem uma noção hoje em dia há várias mulheres conhecidas consideradas pin-ups, como a Britney Spears, Katy Perry, entre outras, e não é por se vestirem como as mulheres dos anos 50 se vestiam, mas porque efectivamente, têm uma imagem sensual e vendem-na. Ora, é exactamente o que uma pin-up é. Conceito explicado, vamos à pin-up dos anos 40/50 que é o que me interessa aqui. Sendo o conceito pin-up hoje em dia muito conotado com a imagem das pin-ups destas decadas (o cabelo, a maquilhagem, a roupa...) é importante dismistificar uma coisa. Não existe uma 'maquilhagem pin-up', não existe uma 'roupa pin-up'. As pin-ups usavam o que se usava na altura. O cinto de ligas que muitas vezes vemos à mostra em fotos ou desenhos, não era mais que um cinto de ligas que a mulher normal usava para segurar as suas collants, os lábios vermelhos ou laranja não era especificos das modelos pin-ups, eram realmente as cores chave do momento, e por aí fora. Não estou a dizer que as pin-up tiveram um papel passivo nestas decadas, o que não é nada verdade. Ajudaram a lançar modas, manias e produtos. Ajudaram ao desenvolvimento da ilustração, da publicidade em massa, mas uma das coisas mais importantes: ajudaram à emancipação da mulher e do seu corpo. Não tendo feito parte desse fenomeno (com muita pena minha) não acho justo que me apelidem de pin-up. Até porque existem belas pin-up modernas que vivem a vida da fotografia e da publicidade que merecem esse titulo muito mais que eu. Como disse em cima, limito-me a reproduzir um estilo que há muito se encontra perdido. E sou feliz assim. Se vou voltar a filosofar sobre este assunto? Não. A minha vida tem coisas mais importantes LOL Só queria esclarecer e meter os pontos nos iiiiiiiiiiis! :p


Bernie Dexter: One of the modern Pin-ups. She is stunning!

_____________________ ENGLISH ___________________

I hear this comment a lot. So I think that is time to talk about this. I'm not a pin-up, I do not want to be a pin-up, and if they still exist in the old fashioned way, there is a few. But why? First, the way I dress or do my makeup there is nothing to do with pin-up. I try my best to recreate 30's, 40's and 50's style in the most authentic way possible. Second, the term 'pin-up' was been democratized itself in the past years that if someone wears a red lipstick or a bandana they will be labeled as a pin-up, when the definition of pin-up is far more complex than that:


Pin-up definition from Wikipedia (and we dont need to go further than that):


"A pin-up girl or boy, also known as a pin-up model, is a model whose mass-produced pictures see wide appeal as popular culture. Pin-ups are intended for informal display, e.g. meant to be "pinned-up" on a wall. Pin-up girls may be glamor models, fashion models, and actresses."


The term pin-up as something that goes from the 40's until nowdays. Basically a pin-up is a woman (or a guy) that may be a model, actress or other profession, that appears in several ads campaigns, posters, calendars etc. To get an idea, nowdays a lot of famous people are labeled as a pin-up, like Britney Spears or Katy Perry,among other, and that is not because they dress like the womans in the 50's, but because they sell their sexy image. And this is a pin-up. Concept explained, now I can talk about the 40's/50's pin-ups. The pin-up term nowdays is very mixed with the imagem of 40's/50's pin-up girls (the hair, the makeup, the clothing..) but it is important to demystify something. There is no 'pin-up makeup', there is no 'pin-up clothing', the pin-up in the 40's/50's wore that they used at the time. The suspender belt that we see in the pictures or illustrations, are no especific for pin-ups, the normal 40's/50's woman wears it too, the red or the coral lipstick are not specific for pin-ups, these are the usually lip colors at the moment. I am not saying that pin-ups had a passive role in these decades, this is not true at all. They helped to launch fashion keys, style and products. They helped development of illustration, ads, and the more important: woman's emancipation and their body.


Not have been part of this phenomenon I just dont think that its correct to label me as a pin-up. Also because there is a lot of modern pin-up models that live for photography and ads campaigns, that deserve more that title than me. As I said above, I limit myself to play a style that is lost in the time. And I'm so happy with it.


Am I going back to talk and philosophize about this subject? No. I have more important things in my life LOL I just wanted to clarify this. :p



xOxo*

7 comentários:

  1. estranho...
    eu nunca a achei uma pin-up o.O

    Kiss

    ResponderEliminar
  2. Gostei deste post, acho que ajuda a desmistificar muita coisa nos dias de hoje, principalmente entre as faixas etárias mais jovens e influenciáveis, que nem sempre sabem a origem de uma inspiração ou revivalismo e não compreendem sequer bem esse conceito que acabaste de referir. Também me irrita ver que muitas raparigas se deixam levar pelas modas, como as cerejinhas, a bandana, o cat eye, e os jeans subidos... E chamam a isso tudo "ai tou toda pin-up"... LOL e já agora, por ventura não põem "pin-up" e "rockabilly" tudo dentro do mesmo saco? Já tenho notado que sim mas cheira-me que muitas delas não conhecem a origem de tais conceitos.

    Conheci a Bernie Dexter através do Lookbook, e realmente no seu caso é plausível conotá-la como pin up... O mesmo se aplica à Dita Von Teese? Elucida-me! Beijinhos* E se disse alguma coisa errada, corrige-me.

    ResponderEliminar
  3. Maria, a mim ou a alguma das modelos que postei? **

    Nancy, obrigado! não tenho nada contra quem usa a cerejinha e a bandana, mas realmente começa a cansar o abuso do termo pin up e rockabilly. pin up e rockabilly inicialmente e originalmente nada têm a ver, mas a sociedade moderna mixou os dois conceitos, e hoje em dia confundem-se.
    A Dita Von Teese claro que sim! pela forma de vestir autentica, e também pelas varias campanhas publicitarias que fez e faz e pela influencia que a sua imagem tem na sociedade. :)**

    ResponderEliminar
  4. Adoro inspirar-me em pin ups para as minhas sessões.

    Um dia irei tirar fotos "à séria" de pinups.*fingers crossed*

    ResponderEliminar
  5. Daniela Sousa, e as pinups sao realmente uma fonte de inspiraçao :D aposto que vais tirar umas fotos catitas com umas boas modelos!**

    ResponderEliminar
  6. De facto esse tipo de abordagem deve-se a ignorância das pessoas.
    As pin up's eram conhecidas pela sua sexualidade e sensualidade, características que não possuis.

    ResponderEliminar

Poderá gostar de:

Related Posts with Thumbnails