Truques&Dicas: Como criar um cat-eye/Tricks&Tips: How to draw a cat-eye liner

Muitas meninas mostraram interesse em que desse algumas dicas de como usar eyeliner (caneta, lapis, gel...). Hoje venho dar-vos uma dica de como criar um cat-eye, algo que possa ser usado no dia-a-dia. Ajuda a alongar o olho, e dá um ar glamoroso a qualquer maquilhagem. O truque é bastante simples:

A lot of my readers showed interested in some tricks and tips for applying eyeliner (pen eyeliner, pencil, gel eyeliner...). Today I'm gonna told you how to create a cat-eye, something to be used in daily basis. It helps to alongate the eye, and gives a lot of glamour to your simple makeup. The trick is really simple:

1) Este passo não serve só para criar o cat-eye mas também para principiantes em delinear a linha das pestanas. Desenhar uns pequenos pontinhos ao longo da linha das pestanas pode ajudar a criar uma linha mais direita, e que siga as curvas naturais do olho. Como queremos um cat-eye para o dia a dia, vamos começar os pontos +- a meio do olho, porque se delinearmos a linha toda irá parecer um bocado pesado, e vai acabar no canto externo do olho.

1) This step doesn't work only for creating a cat eye but for draw a simple line to your lashes line. We have to draw little points along the lash line, to help to draw a fine and straight line. We want a cat eye for day makeup, so we start the points in the middle of the eye, so its not be so strong, and this may end on the outer corner of the eye.

2) Com um eyeliner em caneta, ou gel, ou lapis, vamos ligar os pontinhos um a um, tentando criar uma linha direita, sem falhas. Levem o vosso tempo, e se sairem para fora da linha tenham sempre à mão um cotonete para remover as imperfeições!

2) With a pen eyeliner, or other kind of eyeliner, we will connect all the points, trying to creat a straight line, without fail. Take your time, if you mess up, just take a cotton and remove the imperfections!

3) Depois de juntarmos todos os pontinhos, este passo é o começo para criar uma linha alongada bem feita. Começando onde a linha de agua termina, vamos desenhar outra vez os pontinhos, numa linha angular, como mostra a imagem. A extenção desta linha fica ao vosso critério: para o dia-a-dia uma linha mais curta, e para a noite ou outras ocasiões uma linha mais comprida, para dar um alongamento maior.

3) After connect all the points, this step is the begginer to create a cat eye effect well done. Start where the waterline ends, we will draw some points, in a angular line up, how the picture shows. The line extention its up to you.

4) Agora vamos ligar os pontinhos um a um. De seguida vamos fechar as linhas, apartir do ponto extremo da linha de cima, e da linha de baixo (pontos vermelhos na imagem).

4) Now we will connect the points one by one. Then, we need to close the lines. (see the picture)

5) Agora é so preencher o espaço, ajustar a grossura da linha et voila! Temos um cat-eye!

5) Now its only paint all the empty spaces et voila!

Não se esqueçam que estes passos requerem treino: passem tempo ao espelho a recriar estes movimentos, e verão que passado uns dias já conseguem desenhar tudo na perfeição, e à primeira! ;)

Do not forget that this steps requered a lof of train: Spend time on the mirror trying to draw a cat eye, e you will see that soon or later you are able to create a perfect cat eye!

As minhas escolhas/My choices:

1 Bobbi Brown gel eyeliner (25E)
2 SÎGMA angular brush E65 (12E)
3 ELF pen eyeliner (1.70E)
4 MAC pencil eyeliner (14E)
5 Sephora liquid eyeliner (12E)

Não percam o próximo post: Review pinceis da SIGMA!